у себя перевод на английский

• to be in, to be in one's room, to be at home
  
  in (at) ones home or room, office ;

• у:    1. межд. (выражает упрек или страх) oh2. предл.; (кого-л./чего-л. )1) (возле) by, at у окна ≈ by the window у ворот ≈ at the gate у моря ≈ by the sea у подножья горы ≈ at the foot of the mountain у
• себя:    1-ое лицо ед. муж.; 1-ое лицо ед. жен. myself 2-е лицо ед. муж.; 2-е лицо ед. жен. yourself 3-е лицо ед. муж. himself 3-е лицо ед. жен. herself 3-е лицо ед. ср. itself 1-ое лицо мн. ourselves 2-е ли
• у тебя:    you have у тебя красивые глаза ≈ you have beautiful eyes
• из себя:    in appearance, to look Он из себя симпатичный. ≈ He is nice to look at. Каков он из себя? ≈ What does he look like?
• от себя:    on one's behalfon p's behalf ;
• сколько у тебя?:    What's Your Number?
• вне себя:    beside oneself (with) вне себя от радости beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy вне себя от гнева beside oneself with rage, boiling over with ragebeside oneself
• про себя:    to oneself я подумал про себя ≈ I thought to myselfto O.S., (read) silently ;
• сам себя:    themselves
• вести себя:    to conduct oneself, to behave вести себя корректно ≈ to fly right плохо вести себя ≈ to be at it, to behave illbehave
• найти себя:    to find oneself
• не щадя себя:    regardless of one's own feelings/health, unsparingly
• сам в себя:    onto itself
• уйти в себя:    to retire/shrink into one's shell
• не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале:    Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood

• Mortified, the director locked himself in his office.
  Заведующий заперся у себя в кабинете от сраму.
• Lice combed only from my daughter and myself.
  Вшей вычесала только у дочки и у себя.
• Vaginal mucus also can be examined at home.
  Вагинальная слизь также можно изучить у себя дома.
• Member States may wish to host the meetings.
  Государства-члены, возможно, пожелают организовать у себя эти совещания.
• The Institute receives interns from universities in Uganda.
  Институт принимает у себя стажеров из угандийских университетов.
• The African Institute received interns from Ugandan universities.
  Африканский институт принимает у себя стажеров из угандийских университетов.
• Cooperative business manager retains one copy of form.
  Управляющий делами кооператива сохраняет у себя одну копию бланка.
• She caught a huge louse, immediately checked her daughter.
  Поймала у себя большущую вшу, сразу проверила дочь.
• So my mother brought cockroaches in her apartment.
  Так моя мама вывела у себя в квартире тараканов.
• I don't own video game systems at home.
  Я не признаю игры у себя дома.